version en anglais de "Derrière chez Moi"

Behind my House

In his garden, Boniface and his cronies are stretched out on the grass, watching the clouds pass by.

Nearby, the governor of the grey city gives orders for tar to be spread and buildings to be built. The workman Pim and Pam get busy bustling around, but create chaos. The city grows … flowers disappear … a crane looms threateningly. Madam Paulette prepares her secret weapon, a mug of hot chocolate. In ‘Behind my House’, there is plenty of knockabout action but also laughter and tenderness. 

Text and direction: DORA CANTERO
Translation: CARIAD ASTLES
Puppeteer and performer : PIERRE-ALAIN ROLLE
Performer: PAOLA BUSCA
Music: MINA LEDERGERBER et SALIOUFA DIARRA
Scenography: MINA LEDERGERBER, JEAN-MARIE MATHEY, EMILIE BOURDILLOUD
Costumes: PAULETTE SAN MARTIN
Lighting: PATRICK CUNHA

Langage : English
Length: 50 minutes
A glove puppet show for three years and over
Partners :
Co-produced and developed at: LE NOUVEAU MONDE, Fribourg
Co-produced and presented at: FESTIVAL RENDEZ-VOUS-CHEZ-NOUS, Ouagadougou, Burkina Faso
 
with the support of : Fribourg Canton, La Loterie Romane, the Goehner Foundation, the DDC, Pro Helvetia, CORODIS.