Version en espagnol de "Derrière chez moi"

Detrás de mi casa

En su jardín Bonifacio y sus amigos se acostan en el césped para mirar las nubes. Cerca el gobernador de la ciudad gris ordena asfaltar y construir. Los obreros Pim y Pam se agitan y  causan estragos. La ciudad crece, las flores se desaparecen, una grúa amenaza. La señora Paulette prepara su arma secreta, una taza de chocolate caliente. 2Detras de mi casa » habrá pelea por supuesto, pero también risas y ternura.

Nominado en Argentina para el prem io nacional del Titere "Javier Villafane" 2016 en la categoria "mejor espectaculo estranjero"

Premiado por ATINA en la categoria Espectaculo Estranjero entre los 4 espectaculos destacados para el joven publico. ATINA es la secion argentina de ASSITEJ. 

Texto y dirección: DORA CANTERO
Idea, marionetas y actuación  : PIERRE-ALAIN ROLLE
Actuación :  PAOLA BUSCA
Música : MINA LEDERGERBER y SALIOUFA DIARRA
escenografía : MINA LEDERGERBER, JEAN-MARIE MATHEY, EMILIE BOURDILLOUD
vestidos : PAULETTE SAN MARTIN
luces : PATRICK CUNHA

Idioma : castellano
Duración : 50 minutos
Títeres de guante desde los 3 años
Participaron :
Coproductor, lugar de creación : LE NOUVEAU MONDE, Friburgo, Suiza
Coproductor, lugar de acogida : FESTIVAL RENDEZ-VOUS-CHEZ-NOUS, Ouagadougou, Burkina Faso
 
con el apoyo del cantón de Friburgo, de la Loterie Romande, de la Fundación Goehner, de la COSUDE, de la CORODIS